With the customary mixture of wit and comic social comment, Oxford don Gervase Fen investigates the bizarre and ominous events going on at a girls' high school and a neighboring boys' public school